...de Le Télégramme:
Une Parisienne vraiment très citadine ; un militant breton vraiment très militant; une Saint-politaine vraiment très léonarde ; une Vannetaise vraiment « vraie blonde »; une jeune fille des monts d’Arrée vraiment très baba cool ; un Roumain vraiment très étranger à la culture celte mais qui parle parfaitement breton... Les sept étudiants et le prof qui se croisent dans cette cuisine de cité U d’une fac de breton ont des caractères vraiment très affirmés, tout autant que leur parler. « Les différences grammaticales du parler de chaque région participent aussi au comique ».
Lionel Buannic, le créateur de Brezhoweb et Samuel Julien, directeur de Dizale (2) ont poussé le partenariat plus loin que le doublage de longs métrages ou de dessins animés. Cette fois, ils coproduisent une sitcom.
« Il n’y a pas que les acteurs, toute l’équipe (ou presque) parle breton. Jusqu’au budget, qui est écrit en breton ». L’exception, le réalisateur et coscénariste, l’Alsacien Etienne Strubel, n’en parle pas un traître mot...
Une Parisienne vraiment très citadine ; un militant breton vraiment très militant; une Saint-politaine vraiment très léonarde ; une Vannetaise vraiment « vraie blonde »; une jeune fille des monts d’Arrée vraiment très baba cool ; un Roumain vraiment très étranger à la culture celte mais qui parle parfaitement breton... Les sept étudiants et le prof qui se croisent dans cette cuisine de cité U d’une fac de breton ont des caractères vraiment très affirmés, tout autant que leur parler. « Les différences grammaticales du parler de chaque région participent aussi au comique ».
Lionel Buannic, le créateur de Brezhoweb et Samuel Julien, directeur de Dizale (2) ont poussé le partenariat plus loin que le doublage de longs métrages ou de dessins animés. Cette fois, ils coproduisent une sitcom.
« Il n’y a pas que les acteurs, toute l’équipe (ou presque) parle breton. Jusqu’au budget, qui est écrit en breton ». L’exception, le réalisateur et coscénariste, l’Alsacien Etienne Strubel, n’en parle pas un traître mot...
No comments:
Post a Comment