Wednesday, 24 June 2009

Ruĝa Rivera Dialekto

…de Life in the Early West by Margaret Arnett Macleod:

...Speech in the early West was descriptive and meaningful. I mention only the Red River dialect, as picturesque a dialect as that of the Quebec habitant, and more interesting in origin. Speech as it varies in different parts of a country lends color and character, and the pattern of Canadian background would be further enriched if a Dr. Drummond could be found to immortalize the Red River dialect.

It is said that "only those gifted with an ear for the greater in music, and with an appreciation of rare inflections of voice and the fine pianissimo accents of various words, can speak this dialect accurately and effectively."

I cannot speak it, and I cannot here go into this fascinating subject, but I will try to illustrate what I mean by the term, descriptive speech. There were colorful words of other languages, French, Cree, Scottish dialect, and Irish, incorporated in the Red River dialect...

No comments: